Sejak memasang widget globetrackr untuk mengetahui negara asal pengunjung blog, dan melihat ternyata ada pengunjung yang berasal dari luar Indonesia, akhirnya jadi ingin juga terjemahkan blog ke bahasa lain, terutama bahasa Inggris, supaya para pengunjung yang dari luar negeri itu bisa tahu sedikit tentang isi blog ini ya. (heran juga si, ko bisa ada yang dateng dari luar negeri ya, dan ga cuma 1 negara lagi…apa mungkin karena gabung ke MyblogLog kali ya….)
Awalnya si ingin bikin terjemahan langsung yang di taruh dalam setiap posting, tetapi dengan kemampuan bahasa Inggris yang kurang banget-banget, akhirnya coba cari alternatif lain. Ketika coba pasang kode untuk terjemahkan bahasa dari Translations Tool Google Translate ke teks widget, ternyata ga bisa ya. Mau utak atik kode juga ga ngerti caranya (padahal aku jago HTML loo..HTML=Hanya Tahu Memakai Langsung.hehehe).
Tapi untunglah setelah berputar-putar cari widget atau kode widget translate yang mungkin bisa dipakai, akhirnya sampai juga di WordPress.com Forum, yang ternyata ada kode untuk translate bahasa dari saudara ismailimail yang bisa digunakan ya.
Kodenya adalah sebagai berikut (kode telah diedit untuk keperluan blog ini):
Kode ini akan menerjemahkan blog ini ke dalam bahasa Inggris. Walaupun ga terlalu akurat terjemahannya, tetapi lumayanlah, paling ga buat yang ga ngerti bahasa Indonesia, dan bisanya bahasa Inggris, bisa mengerti isi blog ini sedikit-sedikit (ngertinya sedikit-sedikit, dan bingungnya yang banyak kali ya.hehehe)
Kalo ada yang mau coba pasang kode itu di teks widget, ganti aja alamat URL blog ini (http://jepretanhape.wordpress.com/) dengan alamat URL yang diinginkan ya. Dan kalo mau terjemahkan ke bahasa lainya, silahkan masuk ke Google Translate, dan ketik aja sebuah kata atau kalimat, lalu pilih bahasa yang mau dipakai dan tekan tombol translatenya. Setelah keluar hasil translatenya, coba lihat kode bahasa di URL yang ada di web browser ya. Kalo misal URLnya seperti ini, http://translate.google.com/translate_t#, coba tekan sekali lagi tombol translatenya agar URLnya jadi seperti ini, http://translate.google.com/translate_t#id|en|hidup saya (Alamat URL ini adalah hasil menerjemahkan kata dalam bahasa Indonesia, hidup saya, menjadi my life dalam bahasa Inggris). Nah 2 huruf yang saya tebalkan dan beri warna merah adalah kode bahasa yang di pakai oleh Google ya, id untuk bahasa Indonesia dan en untuk bahasa Inggris. Masukan saja kode bahasa itu, atau bahasa lain yang diinginkan, ke dalam baris kode dibawah ini ya, maka blog akan diterjemahkan ke dalam bahasa pilihan kita.
Ini baris kode yang saya pakai di dalam teks widget blog ini ya.
<a href=”http://translate.google.com/translate?hl=id&langpair=id|en&u=http://jepretanhape.wordpress.com/”><font color=”#0000ff”>English</a>
<a href=”http://translate.google.com/translate?hl=id&langpair=id|zh-CN&u=http://jepretanhape.wordpress.com/”><font color=”#0000ff”>中文（简体）</a>
<a href=”http://translate.google.com/translate?hl=id&langpair=id|zh-TW&u=http://jepretanhape.wordpress.com/”><font color=”#0000ff”>中文（繁體）</a>
<a href=”http://translate.google.com/translate?hl=id&langpair=id|de&u=http://jepretanhape.wordpress.com/”><font color=”#0000ff”>German</a>
<a href=”http://translate.google.com/translate?hl=id&langpair=id|fr&u=http://jepretanhape.wordpress.com/”><font color=”#0000ff”>French</a>
<a href=”http://translate.google.com/translate?hl=id&langpair=id|nl&u=http://jepretanhape.wordpress.com/”><font color=”#0000ff”>Dutch</a>
<a href=”http://translate.google.com/translate?hl=id&langpair=id|no&u=http://jepretanhape.wordpress.com/”><font color=”#0000ff”>Norwegian</a>
<a href=”http://translate.google.com/translate?hl=id&langpair=id|ja&u=http://jepretanhape.wordpress.com/”><font color=”#0000ff”>Japanese</a>
<a href=”http://translate.google.com/translate?hl=id&langpair=id|ko&u=http://jepretanhape.wordpress.com/”><font color=”#0000ff”>Korean</a>
<a href=”http://translate.google.com/translate?hl=id&langpair=id|it&u=http://jepretanhape.wordpress.com/”><font color=”#0000ff”>Italian</a>
<a href=”http://translate.google.com/translate?hl=id&langpair=id|ro&u=http://jepretanhape.wordpress.com/”><font color=”#0000ff”>Romanian</a>
<a href=”http://translate.google.com/translate?hl=id&langpair=id|ar&u=http://jepretanhape.wordpress.com/”><font color=”#0000ff”>Arabic</a>
<li></li>
<li><a href=”http://ismailimail.wordpress.com/” target=”new”><font color=”#0000ff”>code by ismailimail</a></li>
Oya biar kodenya bisa jalan, jangan lupa setelah mengkopi kode ini, maka semua tanda petik dihapus dan diketik ulang ya.
Selamat mencoba.
13 Januari 2009 pukul 7:21 am
Wah terima kasih ya..
Arigatou Gozaimasu..
makasi juga dah mampir, salam kenal ya
13 Januari 2009 pukul 5:08 pm
sankyu mas
boleh ga diletak di blog ku?
sankyu juga…apa ya sankyu itu artinya???
silahkan ya kalo mau di taruh di blognya fitridefi. salam kenal ya
13 Januari 2009 pukul 8:41 pm
wah…kemarin saya juga mau membuattnya ngak bisa hahaha…
ntar aku coba buat diblogku…soalnya perintah2 dikomputerku berbahasa mandarin, kadang ada yang ngak ngerti hahahaha..,mudah-mudahn bisa juga…
thanks ya infonya…
thanks juga ya dah sering mampir..
28 Januari 2009 pukul 12:22 pm
Terima kasih atas infonya. Semoga sukses.
terimakasih kembali dah mampir. semoga sukses juga. salam kenal ya.
30 Januari 2009 pukul 10:30 am
[...] itu kembali lagi saat saya ingin menaruh Google Translate yang kode itu saya ambil dari blog tetangga dan ingin saya taruh pada sidebar blog saya dan ternyata…. lagi.. lagi… kode itu tidak berjalan [...]
4 Februari 2009 pukul 7:43 am
Wah, bagus banget saya akan pasang makasi ya.
salam kenal ya. makasih dah mampir
4 Februari 2009 pukul 7:48 am
Tapi setelah saya pasang kok nga mau diterjemahkan ya. bagaimana ini tolong dijelaskan terima kasih.
http://rahajus.wordpress.com
setelah di kopi, coba semua tanda petik dihapus dan diketik ulang ya, biasanya itu yang jadi masalah kenapa kodenya ga bisa jalan.
4 Februari 2009 pukul 9:22 pm
Thanx bgt mas… Mudah2an blogku bisa berkembang,, , amin
has225.wordpress.com
salam kenal ya. moga sukses dengan blog nya, nanti aku akan main-main ke blognya ya.
4 Februari 2009 pukul 9:46 pm
Kog ttp gak bs y??
setelah di kopi, coba semua tanda petik dihapus dan diketik ulang ya, biasanya itu yang jadi masalah kenapa kodenya ga bisa jalan.
10 Februari 2009 pukul 7:30 pm
saya berhasil… thx yah
makasih juga dah mampir bu.
kapan-kapan saya main ke tempat ibu ya, tapi jangan dikasih rumus ya bu.hehehe
24 Februari 2009 pukul 8:16 pm
Nie tak coba, seumpama kodenya jd gini ya mas?
Romanian
Jadi
Romanian
Ya?
24 Februari 2009 pukul 8:53 pm
Sory, dah bisa, makasih..
has225.wordpress.com
http://www.has-225.co.cc
hasbi_225@hotmail.com
hasbi_225@yahoo.com
kembali kasih
30 Maret 2009 pukul 9:09 pm
mas klw buat arabic gmn???
kalau untuk arabic kode bahasanya adalah ar.
jadi kodenya akan seperti ini
<a href="http://translate.google.com/translate?hl=id&langpair=id|ar&u=http://jepretanhape.wordpress.com/"><font color="#0000ff">Arabic</a>
nanti alamat url blognya diganti aja dengan alamat blog yang diinginkan ya, dan jangan lupa tanda petik duanya (“) ditulis ulang ya, biar kodenya bisa jalan.
Dah aku tambahin juga dalam postingan dan widgetnya ya
6 April 2009 pukul 2:53 pm
Wah keren skli widget itu….
Makasih ya dah bagi2 tuh widget utk qta2.
Sudah sy coba kode itu n berhasil di blog sy
Klo mw lht, silahkan mampir di blog sy : http://epfl090109.wordpress.com/
makasih dah mampir. oke nanti aku akan mampir ke blognya ya, ditunggu aja
29 April 2009 pukul 10:34 pm
trimakasih banyak kodenya
ditempat saya jga sukses
2 Oktober 2009 pukul 2:54 pm
salam kenal mas…
2 Oktober 2009 pukul 2:55 pm
http://adesepele.wordpress.com/
28 November 2009 pukul 5:51 pm
ikut mampir hehe
sekalian tukar link
http://fajar46.wordpress.com mohon di link backnya mas.
salam kenal ya. oke linknya dah dipasang tuh